Não sei como é que se traduz, mas a Chinoiserie é a arte decorativa europeia influenciada pelas culturas Chinesa, Japonesa e outras culturas asiáticas.
Por vezes é vista como um pouco "pirosa" mas cá para mim, se for bem feita tem muito estilo, principalmente quando aparece em sítios improváveis.
Possível tradução: chinesices :)
ReplyDeletes.f. Modos ou usos da China.
Artefato que revela grande paciência.
Medida complicada e inútil.
Bugigangas. http://www.dicio.com.br/chinesice/